Juridiskt skrivande – för tjänstemän

– skriva beslut och förelägganden 
– svara på remiss 
– uttrycka sig via e post internt eller externt 
– skriva ett överklagande eller svara på ett sådant 
– att inte binda myndigheten genom vaga löften i text

Kärt barn har många namn och ”juridiskan” har kallats vid olika namn. Ämbetsmannaspråk, kanslisvenska eller, skämtsamt, ”Riddarholmstugg”. Ämbetsmannaspråket har fått dåligt rykte därför att det anses krångligt och alla tjänstemän vet numera vad motreaktionen ”klarspråk” innebär.

Du som arbetar med att skriva beslut, yttranden eller domar behöver fundera över ditt skrivande och träna på hur du får till det.

Den här kursen tränar dig på att skriva elegant ”jurdiska” som är begriplig men ändå ansluter till ämbetsmannaspråkets traditioner. Du får öva på att skriva yttranden, förelägganden och inlagor i ärenden. Du får också en litterär och språklig kontext till hur ämbetsmannaspråket utvecklats och förväntas fortleva.

Ovanstående texter genomgås med praktiska exempel och diskussion. Övningar i hur man kan använda typiska juridiska uttryck och ordvändningar korrekt och begripligt ingår också. 

Genom att lära sig att disponera olika sorters beslut och yttranden och att öva på uttrycka sig både för adressaten, andra myndigheter eller domstol- så undviks både krångel och förflackning av språket. Att skriva tydligt innebär inte att man behöver ge upp sina ”fackord” eller förenkla språket så att det blir av ” talspråkskaraktär”.  

Att skriva otydligt orsakar mycket fler problem än man tror inom myndigheter och domstolar där ju skrivandet är offentligt och kan begäras ut. 

Man ska inte behöva analysera eller somna över vad vi tjänstemän skriver men vi får vara eleganta!

     Sagt om Margaretha vid tidigare kurstillfällen:

”Pedagogisk och intressant föreläsning av en fantastiskt engagerad föreläsare. kopplingen till litteratur är en helt ny och kreativ vinkling!”

”Otroligt kunnig och har ett härligt sätt att undervisa. Jag tappade inte fokus en enda gång!”

“Margaretha Svenning är den svenska förvaltningsrättens rockstjärna. Presentationen innehöll spännande referenser till kända svenska författare, vilket verkligen föll mig i smaken.”

“Man fick se exempel på olika typer av beslut och remissvar, vilket var lite av en ögonöppnare för mig. Det var intressant att diskutera utifrån mottagarperspektivet.”

 “Ett praktiskt angreppssätt som jag verkligen uppskattade.”